Giacomo Sanesi - Pace

En el grupo de italiano tuvimos la ilustre visita de un romano que está de viaje por Chile. Giacomo Sanesi lleva 250 días viajando por Sudamérica y su sitio web  es: http://www.giacomosanesi.it/viaggioinsudamerica/pace.html

Buon viaggio!!!

(8) Io canto, la vita intera canto, la voce in festa canto per chi mi ascolteraaaaa(8)

En el encuentro de italiano, canté en inglés en el Phone Box pub: Wonderwall de Oasis, And I love her de The Beatles y Lady in red de "no sé quién".

La organizadora de los encuentros idiomáticos se ofreció gentilmente a cantar conmigo y lo pasamos increíble. Íbamos a cantar sólo una canción y terminamos cantando tres. Y es que cuando tomo el micrófono, ya no lo suelto más.

Eso es lo que la pobre ingenua niña de la guitarra que toca habitualmente en ese lugar e invita a los parroquianos a acompañarla con la voz o el piano, no sabía cuando me dijo: "Tú cantas muy bien, debieras venir a cantar todos los días". Yo tuve ganas de decirle, en buen chileno: "Querida, no tienes idea con la chichita que te estás curando", pero el gringo lo resumió mejor que yo cuando dijo que si yo le hiciera caso a la guitarrista, él renunciaba al pololeo, porque sabía que no me vería nunca más: lo dejaría botado por el aplauso del público.

Tampoco es para tanto, me gusta cantar porque es algo amateur y relajado, sin embargo si tuviera que trabajar en eso supongo que terminaría odiándolo.

En fin, fue una noche memorable, llena de Gulden Draak, italiano, francés, inglés y amigos nuevos.

Ci vedieremo dal prossimo mercoledí!!!

Otro glorioso encuentro de conversación en italiano

Magari ci vedieremo oggi.

Me ne sono andata all'incontro d'italiano

Hoy fui al encuentro de italiano y hablé en inglés y en francés, lo sé, estoy loca, pero me importa un pepino y medio XD

Conocí gente simpatiquísima, estoy feliz.

Amo la cerveza negra y el Phone Box Pub.

Nos leemos :)

Parliamo la bella lingua?

Me llegó una invitación por Facebook entre tantas decenas que me llegan a la semana, al principio no la abrí, después me dio curiosidad qué tenía que decirme el grupo de "Soy CHILENO Descendiente De ITALIANO" y me encontré con que el miércoles había una reunión de una comunidad de conversación en italiano en el Phonebox.

Ese día habíamos quedado con el gringo de vernos, así es que, como no tenía nada que hacer entre la salida de la pega y la hora en que él sale de la suya, me aventuré a ir. Pensé: "Total, si no me gusta, me despido y me cambio de mesa, de pub o algo y shao."

Resultó que la que más hablaba italiano ahí era yo (y eso que lo tengo oxidadísimo) y caso todos se comunicaban en chileno, je, je, je. Yo insistía en seguir "parliando nella bella lingua" y hasta hice chamullar un poco a todo el mundo. ¡Me embalé enseñando!

Yo tengo espíritu de profesora, cada día me convenzo más. Aunque ¡pucha que tengo olvidada la ortografìa! Me preguntaban "Comme si dice...?" Yo lo decía y después cuando me preguntaban: "Comme si scrive" generalmente me caía en las dobles consonantes, sobre todo las nn y gg. Quel vergogna!

El grupo es simpatiquísimo y son todos jóvenes. Más tarde llegó mi príncipe dorado y, por suerte, no se aburrió. Conversó en castellano con harta gente y punto. De todas maneras hay otro grupo que se junta a hablar alemán ahí mismo, pero no me acuerdo qué día (parece que lunes ¿o ese era el de francés?). En fin, que estoy obligada a acompañarlo, aunque dicen que hablan más alemán que inglés, así es que estamos al otro lado.

Después cantamos una canción de Laura Pausini con la letra que había llevado la organizadora y las partes más agudas las hice casi sola, porque todos se quedaban callados. Pasó una mujer que toca guitarra preguntando si alguien quería cantar, porque tienen micrófono abierto los miércoles en el Phonebox y, a pesar de la insistencia del gringo y la organizadora, me resistí férreamente a seguir haciendo el ridículo. Además, la guitarrista no se sabía ninguna de Metallica y con eso se acabó la argumentación, je, je, je.

La organizadora me agradeció haber ido y me dijo que la había ayudado mucho, porque de los habitué fluidos en italiano fluido no había podido ir ninguno. Me fui contenta de haber conocido gente chora y de haber practicado la lengua de mis antepasados, sobre todo me acordé de mi nonna, quien partió de este mundo el sábado recién pasado. El mejor homenaje que puedo hacerle es tratar de continuar las tradiciones que ella me dejó.