Hoy cumplimos 6 meses de entretenida convivencia con el gringo. Dicen que convivir no es fácil, pero él es suave como la seda y las pequeñas diferencias que hemos tenido han sido solucionadas inmediatamente, más que nada por su buen carácter y gran sentido común. Yo soy la que magnifica todo y hace las tormentas en vasos de agua. En fin, la exageración es mi fuerte.

Si bien es cierto que al principio pensar por los dos y reportar al otro en cada momento dónde estás y qué estás haciendo es un poco raro, no cuesta nada acostumbrarse. De hecho, ya no puedo imaginar mi vida de otra manera que no sea estando a su lado (sí, yo, la autora de SINGLE AND PROUD).

Al gringo sólo le puedo agradecer que me soporte, que aguante los errores y me cuide, quiera y consienta tan bien como lo hace todos los días. Para celebrar le dedico el medley de Mercyful Fate que hizo Metallica en el Garage Inc. 11:11 de puro rock del bueno que el lector puede oir en el siguiente enlace: www.youtube.com/watch?v=IVr6EjIT4Hg

Si quiere saber qué dice la letra, lea esta que encontré en www.lyricsfreak.com
¡Nos leemos!


Metallica - Mercyful Fate

They're walking by the night
The moon has frozen blue
Long black coats a shelter for the rain
Their load must get through

Now bats are leaving their trees
They're joining the call
Seven satanic hell preachers
Heading for the hall

Bringing the blood of a newborn child, yeah
Got to succeed, if not it's Satan's fall

-

Away out in Egypt in the Valley of Kings
Where the mummified pharaohs
Pretend dead in their sleep, yeah

Don't touch, never ever steal
Unless you're in for the kill
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Yes, you'll be hit and the curse is on you, yeah

Oh, the curse of the pharaohs can be so deadly
Just destroying your future
Making it all shady, yeah

Don't touch, never ever steal
Unless you're in for the kill (for the kill)
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Yes, you'll be hit and the curse is on you

-

Listen (listen, listen), yeah
I'm a corpse, I'm a corpse
I'm a corpse without soul
Satan (Satan, Satan), yeah
He's taken, he's taken
He's taken his toll, he took it on me

I (I, I), yeah
I'm trapped, I'm trapped
I'm trapped in his spell
Tonight (tonight, tonight), yeah
I'm going, I'm going
I'm going to Hell, inside his spell

-

Howl like a wolf
And a witch will open the door
Follow me and meet our high priestess, yeah-ee-yeah

Come, come into my coven, yeah-ee-yeah
And become Lucifer's child

Undress 'til you're naked
And put on this white coat
Take this white cross and go to the center of the ring, yeah-ee-yeah

Come, come into my coven, yeah-ee-yeah
And become Lucifer's child

-

I was born in the cemetery
Under the sign of the moon
Raised from my grave by the dead
And I was made a mercenary
In the legions of Hell
Now I'm king of pain, I'm insane, yeah

You know my only pleasure is to hear you cry
I'd love to hear you cry
And I'd love to see you die
And I'll be the first to watch your funeral
And I'll be the last to leave
I'd love to hear you cry

And when you're down beyond the ground
I'll dig up your body again
And make love to shame
Oh, lady cry, and say goodbye (goodbye)
Oh, lady cry, and say goodbye

Yeah, you gotta say goodbye
Yeah, 'cause I will eat your mind

The Big 4 - Die Die Die My Darling in Milan, IT

Another amazing moment in the Big 4 series of concerts. Enjoy

Feliz Cumple, Jason

El 4 de marzo de 1963 nació en Battle Creek, Michigan, Jason Curtis Newster a.k.a. Jasonic. Ex-bajista de Metallica, quien reemplazó a Cliff Burton después de su muerte en 1985.

Para la mayoría de los fans de Metallica (y para mí también) Jason nunca pudo igualar la calidad musical de Cliff, quien  era un gran músico, compositor de solos de bajo como "Anesthesia (Pulling Teeth)" - piezas únicas en la historia del metal -, leía música de las partituras y era quien más conocía de teoría musical en Metallica, enseñándole a Hetfield.

La leyenda cuenta que Hetfield y Ulrich (los autodenominados dueños del grupo) se aburrieron de que Newsted le dedicara más tiempo a su proyecto musical Echobrain (en mi opinión MUY malo) que a Metallica y lo invitaron muy cordialmente a irse. Nunca se sabrá con certeza qué pasó, pero apuesto que pensaron "estás en Metallica ¿qué más puedes querer?" y "si Metallica no es suficientemente buena para él, que se vaya a la mierda", haciendo gala de un egocentrismo enorme.

Después de dejar "voluntariamente" Metallica, Jason Curtis se dedicó a atormentar al mundo con su mala música en Echobrain y, según Wikipedia, está en una banda canadiense de heavy metal llamada Voivod (muy conocida en su casa).

En fin, al margen de toda la polémica, Jason acompañó a Metallica en gran parte de sus mejores años de carrera musical y se desempeñó, si no brillantemente, por lo menos decentemente bien en los recitales de esa etapa, que fueron muchos.

Lamentablemente, siempre debió trabajar bajo la sombra de Barton y el sayo le quedó grande. Baste decir que el disco "...And justice for all" en que participó fue criticado por la pobreza de su bajo. También tocó en los álbumes "Metallica", "Load" y "Reload", coescribiendo tres canciones:


- "Blackened" (...And Justice for All)
- "My Friend of Misery" (Metallica)
- "Where the Wild Things Are" (ReLoad)


Gracias por los buenos tiempos y feliz cumpleaños, Jason.

A 25 años del lanzamiento del Master Of Puppets

Sí, parece increíble que ya hayan pasado 25 años, pero así es. El Master of Puppets fue el tercer disco de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Metallica. Éste fue lanzado el 3 de marzo de 1986 por el sello discográfico Elektra Records después de ser grabado entre el 1 de septiembre y el 27 de diciembre de 1985 en los estudios Sweet Silence de Copenhagen, Dinamarca.

Llegó al puesto número 29 del ranking Billboard en Estados Unidos y fue el primero de Metallica en convertirse en disco de oro por vender más de un millón de copias. Situémonos en el contexto, en esa época había puros disco de vinilo y cassettes, la música no se podía bajar de Internet, o sea, ni siquiera se inventaba el CD, así que todos los melómanos compraban los soportes físicos en tiendas y no eran baratos.

El récord que marcó este disco es un mérito apoteósico considerando que no tenía el apoyo de ningún video ni tampoco lanzamiento radial. Finalmente, se vendieron más de seis millones de copias en Estados Unidos y la banda se ganó un séxtuple disco de platino.


Pero más allá de lo que significó para Metallica, para los fanáticos el Master of Puppets es un clásico absoluto del heavy metal y uno de los álbumes más influyentes del género. Posteriormente marcaría época por ser el último álbum de Metallica con el bajista Cliff Burton, quien murió en un accidente carretero durante la gira de promoción. Te echamos de menos, Cliff.

Uno de los singles, la canción Master Of Puppets es - en mi opinión - una de las canciones más conocidas del metal en el mundo entero. La placa de 54:45 de duración, contenía las siguientes pistas (con todas las letras escritas por Hetfield):

1. "Battery" (James Hetfield, Lars Ulrich 5:11)

2. "Master of Puppets" (Hetfield, Ulrich, Cliff Burton, Kirk Hammett 8:34)

3. "The Thing That Should Not Be" (Hetfield, Ulrich, Hammett 6:35)

4. "Welcome Home (Sanitarium)" (Hetfield, Ulrich, Hammett 6:26)

5. "Disposable Heroes" (Hetfield, Ulrich, Hammett 8:16)

6. "Leper Messiah" (Hetfield, Ulrich 5:38)

7. "Orion" (Instrumental) (Hetfield, Ulrich, Burton 8:25)

8. "Damage, Inc." (Hetfield, Ulrich, Burton, Hammett 5:30)

Aunque todas son buenas, para mí lejos la mejor canción es Orion (pronúnciese oraion, por favor). Cuando se cumplieron 20 años del lanzamiento del disco, Metallica tocó el álbum completo por primera vez en su gira "Escape from the Studio '06" el 3 de junio de 2006 en el Rock am Ring Festival. Los conciertos de esa gira incluyeron la versión completa del instrumental "Orion" que siempre tocaban a pedazos como parte de medleys instrumentales o solos de bajo. Debe haber sido orgásmico para los fans, si pensamos que dura más de ocho minutos de puro metal.


¡Feliz aniversario!

The Big Four - Am I Evil

The "Big Four" took the stage together for seven shows in the Sonisphere Festival when we were able to enjoy from the first show together in Poland on June 16, 2010 to the last one that took place in Turkey on June 27, 2010.

This video shows the historic moment of all current members of the Big Four (with the exception of Tom Araya, Kerry King and Jeff Hanneman all from Slayer) sharing the stage to perform the song "Am I Evil?" by Diamond Head.

Lovely, isn't it? Read ya later!

Metallica Get Close Winner Lee Rekman

Metallica Get Close Winner Lee Rekman

Get Close Australia | Myspace Video

¡¡¡¡Volvió AOL All Metallica Radio!!!!

¡No puedo creer que nuevamente se pueda escuchar la radio All Metallica!

Por muchos meses había estado prohibido el acceso desde nuestro territorio a AOL All Metallica Radio y hoy mi sed de Metallica fue más fuerte, probé de nuevo sólo esperando frustración y desesperanza ¡pero resultó!

El vínculo volverá en gloria y majestad a la sección Sitios Web Interesantes de este blog.

ESTOY TAN FELIZ QUE VOY A GRITAAAAAAAAARRRRRRRRRRR

¡Gracias, AOL!

Escúchela aquí: http://player.radio.com/player/AOLPlayer.php?version=1.1.10137&station=957

... y Metallica de nuevo, babe

Hoy estaba en la micro escuchando Metallica y leyendo Cell de Stephen King, cuando en mi lista de reproducción aparece la canción Dyers Eve y sacudió mi día.

Es una de las canciones más rápidas y pesadas de Metallica, diría yo, su letra expresa la rabia perenne de un hombre contra sus padres que lo mantuvieron encerrado en una burbuja (una realidad que ellos crearon para él, sobreprotegiéndolo) y eso le impidió enfrentar el mundo real a la hora de salir del nido materno-paterno.

Culpar a los padres de todas nuestras debilidades psicológicas se ha puesto muy de moda con el psicoanálisis y, bueno, en general, los padres tratan de hacer lo mejor para sus hijos, aunque casi siempre cometen horribles errores. Sin embargo, yo creo que uno debe sobreponerse a su infancia/adolescencia y tratar de ser feliz con sus propias herramientas, hurgar en el pasado y buscar culpables no nos va a devolver la paz mental.

Como datos técnicos, Dyers Eve es el último track del álbum ...And Justice for All, el cuarto de estudio de la banda norteamericana de Thrash Metal Metallica y el primero con el nuevo bajista sustituto de Cliff Burton, Jason Newsted. La composición de esta canción estuvo a cargo de James Hetfield, Kirk Hammett y Lars Ulrich y la letra fue escrita por James Hetfield, algunos dicen que se inspiró en la muerte de su madre, pero yo no le veo una relación directa, excepto en la parte en que le dice a sus padres que no puede soportar la vida sin ellos.

Acá una versión de estudio:





Y otra en vivo:



Dyers Eve (Metallica)

Dear Mother
Dear Father
What Is this Hell You Have Put Me Through?
Believer
Deceiver
Day in Day out Live My Life Through You
Pushed onto Me What's Wrong or Right
Hidden from this Thing That They Call Life

Dear Mother
Dear Father
Every Thought I'd Think You'd Disapprove
Curator
Dictator
Always Censoring My Every Move
Children Are Seen But Are Not Heard
Tear out Everything Inspired

Innocence
Torn from Me Without Your Shelter
Barred Reality
I'm Living Blindly

Dear Mother
Dear Father
Time Has Frozen Still What's Left to Be
Hear Nothing
Say Nothing
Cannot Face the Fact I Think for Me
No Guarantee, it's Life as Is
But Damn You for Not Giving Me My Chance

Dear Mother
Dear Father
You Clipped My Wings Before I Learnt to Fly
Unspoiled
Unspoken
I've Outgrown That Fucking Lullaby
Same Thing I've Always Heard from You
"Do as I Say Not as I Do"

Innocence
Torn from Me Without Your Shelter
Barred Reality
I'm Living Blindly

I'm in Hell Without You
Cannot Cope Without You Two
Shocked at the World That I See
Innocent Victim Please Rescue Me

Dear Mother
Dear Father
Hidden in Your World You've Made for Me
I'm Seething
I'm Bleeding
Ripping Wounds in Me That Never Heal
Undying Spite I Feel for You
Living out this Hell You Always Knew

Excelente el Master Of Puppets tocado por Battery Tributo a Metallica

El viernes fuimos a ver a Battery que tocó el Master Of Puppets completo y otras canciones de Metallica. ¡¡¡Estuvo buenísimo!!! Me gustó el solo de Damage Inc. por Alberto "Mapache" Díaz, canción que nunca les había escuchado en vivo. Espero que se vea en este link, de lo contrario, próximamente lo subiré a mi canal de YouTube.

En general, todos estuvieron muy bien en sus instrumentos, debo decir que otros tributos han sonado bastante desafinados (no se ofendan, pero al pan, pan y al vino, vino). Este viernes fue una ocasión memorable. Sería fantástico que tocaran el álbum Ride The Lightning completo más adelante.

Como exclusiva confidencial, el vocalista de LiveShit (otro tributo a Metallica) adelantó que tienen pensado tocar toda la compilación LiveShit, pero no le cuenten a nadie (dato aportado por el gringo, porque yo no me acordaba de nada, creo que no alcancé a escucharlo porque conversamos después de la tocata y yo estuve al lado de los parlantes todo el rato, imagínense el tinitus).

Leo Fernández siempre sólido en la guitarra ¡Felicitaciones! (y, además, una gran persona)

Polo Vargas en vocales y animando el show, tiene pasta de anfitrión este chiquillo. ¡Nos dejó cantar un verso de The Thing That Should Not Be!, pero no nos dedicó Disposable Heroes como otras veces ¿por qué?

Marcelo "Chelo" Rossa en el Bajo ¡Buenísimo desempeño, Chelo!

Matías Castro en la percusión, no se salta ni una nota. (Esta foto la tomó un amigo de ellos que estaba a mi lado, yo le dije "¡Qué difícil es sacarle fotos a Matías!" y partió con mi cámara a sacarle cuatro, te pasaste, gracias). Gracias a Matías por invitarnos, lo pasamos increíble.

BATUTA: EL ÚNICO LUGAR DONDE EL CLIENTE NUNCA TIENE LA RAZÓN

HOY: BATTERY EN LA BATUTA

HOY EN LA BATUTA:

BATTERY TRIBUTO A METALLICA

REPASA LA TERCERA PLACA DE ESTUDIO DEL GRUPO:

MASTER OF PUPPETS

Escúchalo aquí

See ya!!!

Tuesday's Gone

¡Por favor que alguien me diga que el gringo no se ríe exactamente igual que Hetfield al principio del video! ¡Son tan iguales que me muero de la risa! Mueroooooooooo.

Y la pinta de vaquero de Kirk Hammet es para desternillarse XDDDDD

Excelente canción, en todo caso.

Hoy estábamos con la Peta y la Sole en el Cory del Panorámico carcajeándonos de lo chico que puede llegar a ser Santiago, cuando llegó gringo a hacer una de sus misteriosas y breves apariciones. Me encanta. Me parece tan romántico que pase cinco minutos y me deje con gusto a poco de él.

Como cuando me dijeron que ya no trabajaría más en mi antigua pega y él se pegó el pique desde el Centro de Santiago hasta Provi sólo para abrazarme y se devolvió. Es que de verdad debo haber hecho algo demasiado bacán para que este príncipe encantado se haya fijado en mí (según la Sole, Dios pensó que ya me había equivocado demasiado y me mandó el hombre justo, je, je, je).

Después de hartarme de torta de chocolate y trufa, fuimos a vitrinear. Es tan rico cuando las amigas tienen buen gusto y te muestran cosas que están ahí, pero que uno ni las mira, porque te dan una visión diferente y enriquecedora, valga la redundancia.

Entre tanto horror, la frivolidad, la belleza de lo banal es - más que complementaria - absolutamente necesaria.

Hay un demonio esperando afuera de tu puerta

Otro cover por Metallica muy bien logrado, esta vez de la canción Loverman de Nick Cave. Emocionante la interpretación e interesante letra.

Battery en La Batuta

Battery sonó mejor que nunca en la vida. El jugoso detrás de nosotros se creía Robert Trujillo y se mostró bastante patético durante toda la tocata, pobre. Epic Fail! XD

No sé cómo últimamente me he visto envuelta en slams y el gringo me ha sacado de un ala, mientras yo me defiendo valientemente a codazo limpio ¡Digno de una mistralina de tomo y lomo! Ja, ja, ja, ja.

Lo pasamos DEMASIADO increíble, a pesar del frío y unas minas gritonas y jugosas que no cachaban nada de Metallica, pero gritaban histéricas burlándose de los músicos, estaban como tagua.

La Batuta es siempre un agrado, buen espacio, buen bar, muchísima gente (demasiada, a veces), buen VJ.

Para variar, el vocalista nos dedicó "Disposable Heroes", ¿alguna relacion con la realidad o pura coincidencia? Juzguen por ustedes mismos.

Mañana: Battery en La Batuta

"Creeping Death" es una de las canciones favoritas de mi casi cuñado chico (por supuesto después del repertorio completo de Iron Maiden, del que él es absolutamente fanático). También es la séptima canción del segundo disco de Metallica: "Ride The Lighning" (uno de mis discos favoritos de Metallica junto con el "Black Album").

"Creeping Death" habla de las 10 plagas que azotaron Egipto, específicamente de la muerte que se llevó a los primogénitos de este país (entre ellos al hijo del faraón) en la época en que los judíos eran esclavos y Moisés los guiaba para liberarse.

Esta canción es de la época más thrasher de Metallica, con todo el poder y la velocidad de los jóvenes metaleros de los ochenta. Nótese que los coros con voz grave que suenan de fondo (y que le dan un tono creepy) fueron hechos por el difunto Cliff Burton. Un clásico absoluto. Espero poder headbanguearla, saltarla, bailarla y cantarla a todo pulmón mañana en La Batuta.

Ahora los integrantes de Metallica bordean los 50 años y la siguen tocando en sus presentaciones en vivo como si tuvieran 15, lo que es realmente admirable.

Les dejo la letra sacada de youtube. Nos leemos.


Metallica Creeping Death Lyrics (Corregida por mí)
Songwriters: Burton, Clifford Lee; Hammett, Kirk L; Hetfield, James Alan; Ulrich, Lars

Slaves

Hebrews born to serve, to the pharaoh
Heed
To his every word, live in fear

Faith
Of the unknown one, the deliverer
Wait
Something must be done, four hundred years

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one

So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh's son
I'm creeping death

Now
Let my people go, land of Goshen
Go
I will be with thee, bush of fire

Blood
Running red and strong down the Nile
Plague
Darkness three days long, hail to fire

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one

So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh's son
I'm creeping death

(Solo by Kirk Hammet)

Die by my hand
I creep across the land
Killing first-born men
Die by my hand
I creep across the land
Killing first-born men

I
Rule the midnight air, the destroyer
Born
I shall soon be there, deadly mass

I
Creep the steps and floor, final darkness
Blood
Lamb's blood painted door, I shall pass

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one

So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh's son

I'm creeping death

...And Peace for All, Babe

Una de mis canciones favoritas de Metallica, de un álbum excelente: "Ride The Lightning".

Recuerdo haberla cabeceado, saltado y gritado en el último concierto de Live Shit, banda tributo a Metallica en el Rock & Guitarras. No tocaron ni una más lenta, todo rápido y bien pesado. Heavy Metal.

Esta canción es pacifista. Dice que la Ley del Talión - muy tentadora, después de todo somos humanos - nos va a llevar a la autodestrucción . Creo que tiene razón. Paz para todos.

FIGHT FIRE WITH FIRE
Letra de http://www.sing365.com/

Do unto others as they've done to you
But what the hell is this world coming to?


Blow the Universe into nothingness
Nuclear warfare shall lay us to rest

Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
We all shall die

Time is like a fuse, short and burning fast
Armageddon is here, like said in the past

Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear

Soon to fill our lungs the hot winds of death
The gods are laughing, so take your last breath

Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear

Fight fire with fire x8
Fight!

Die, die, die, my darling

I'll be seeing you in hell
(if hell does ever exists...)

Próximo Sábado en el House of Rock

Battery Tributo a Metallica en el House of Rock.

Espero que gringo mejore del resfrío y yo de mi estómago para que podamos disfrutar de esta tocata el próximo sábado.

Nos leemos

Tributos METALLICA / IRON MAIDEN / PANTERA

Este Viernes 23 de Abril en el Rock & Guitarras tocarán Genghis Khan Tributo a Iron Maiden, Arkham Tributo a Metallica y Partusa Tributo a Pantera. ¡Qué maravilla de combinación: Iron, Metallica y Pantera!

Genghis Khan ya es un clásico en mi repertorio y a Arkham la he escuchado por lo menos una vez, Partusa es algo nuevo para mí, después les cuento cómo son, si puedo ir, porque aún siento los efectos de la intoxicación alimentaria que adquirí hace 15 días.

Nos leemos.

El beso de Judas

If only someone could pacify my demons...

Hoy Metallica en el Club Hípico de Santiago de Chile

Mientras decenas de miles de fanáticos de Metallica ven la presentación en Chile del Death Magnetic, yo me dedico a estar en mi casa para preparar mi viaje a Guatemala y cuidar mi salud para que no explote en las vacaciones.

He encontrado muchos videos entretenidos de entrevistas a Metallica. Algunos de ellos son muy antiguos. Disfrútenlos.

En 1986:



¡Qué niños eran!



Me recuerdan a mí misma a los 11 ó 12 años, con esa incomodidad con tu cuerpo que te produce la adolescencia y que te hace mover de un lado a otro y reír nerviosamente para agradar.

Y hace sólo cuatro meses:



Ya es un hombre totalmente maduro, con dominio total de la escena, veterano de las entrevistas. ¡Grande, Hetfield!