Generalmente cuando oigo una canción original y la versión de Metallica, encuentro mejor la de Metallica, excepto por grandes como The Queen, cuya versión encuentro digna de genios, pero equivalente en calidad a la de Metallica. Finalmente todo es una cuestión de gustos, porque no sé mucho de música, así es que mi opinión es más instintiva que técnica.
En esta ocasión, obviamente encuentro millones de veces mejor Last Caress por Metallica que por The Misfits.
Acá van las dos. Compare y elija.
The Misfits:
Metallica:
La letra no es ninguna obra de arte, pero la pongo igual como información:
Last Caress (www.lyricsfreak.com)
I got something to say
I killed your baby today
And it doesnt matter much to me
As long as its dead
Well I got something to say
I raped your mother today
And it doesnt matter much to me
As long as she spread
Sweet lovely death
I am waiting for your breath
Come sweet death, one last caress
Go
Sweet lovely death
I am waiting for your breath
Come sweet death, one last caress
Well, I got something to say
I killed your baby today
And it doesnt matter much to me
As long as its dead
Sweet lovely death
I am waiting for your breath
Come sweet death
One last caress
One last caress, sweet death
One last caress, sweet death
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
No hay comentarios:
Publicar un comentario