Stone Cold Crazy by Queen and James Hetfield

Esto sí que es la locura: ¡el sonido de Queen con la voz de Hetfield en el homenaje a Freddy Mercury! Fíjense en las segundas voces que le hacen a Hetfield en el coro, realmente único. Estoy feliz de haber vivido para haber podido escuchar esto:

Era la pieza que faltaba para complementar mi post anterior.

Loca Como Piedra Helada

El post de hoy se trata de la canción Stone Cold Crazy. Resulta que hoy escuché por primera vez el original de Queen. Obviamente había oído la versión de Metallica decenas de veces, así es que fue bastante bizarra la experiencia de estar comparando el original con el cover, en fin, les dejo los dos video para que los escuchen y se deleiten, ah y la letra también para que cachen de qué se trata porque es bastante enredado de entender para los hispanoparlantes.

Nos leemos:





La letra sacada de www.lyricsfreak.com

Words and music by Freddie Mercury, Brian May, Roger
Taylor and John Deacon

Sleeping very soundly on a Saturday morning
I was dreaming I was Al Capone
Theres a rumour going round
Gotta clear outa town
Im smelling like a dry fish bone
Here come the law gonna break down the door
Gonna carry me away once more
Never never I never want it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy stone cold crazy you know

Rainy afternoon I gotta blow a typhoon
And Im playing on my slide trombone
Anymore anymore cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy stone cold crazy you know

Walking down the street
Shooting people that I meet
With my rubber tommy water gun
Here come the deputy
Hes gonna come and get me
I gotta get me up and run
They got the sirens loose
I ran right outa juice
Theyre gonna put me in a cell
If I cant go to heaven
Will they let me go to hell?
Crazy stone cold crazy you know

Desaparezco

I disappear es parte del soundtrack de Mission Impossible 2. Claramente yo no pertenezco al público objetivo de ese tipo de películas que he visto sólo por acompañar al pololo de turno. Por alguna razón incomprensible para mí (que relaciono con la testosterona) mientras más combos tiene una peli más les gusta a los hombres. Si hasta quienes se jactan de tener sesos (y utilizarlos) sucumben ante Rambo M (mil en latín para el que no cachó).

En fin, el video de I Disappear es una mugre comercial muy, pero muy bien hecha, sólo por eso igual vale la pena verlo, aunque sea en esta calidad tan penosa: http://www.youtube.com/watch?v=hqod6U6GgXw 

Además es del Metallica de 2000 que todavía tenía a Jason Newsted, quien no era tan estupendo como Hetfield, pero igual tenía su pinta como para recrear la vista. En ese sentido salieron muy para atrás con Robert Trujillo. Comparen:

Jason Newsted

Robert Trujillo

Y en lo musical Newsted era un gran apoyo vocal para Hetfield.


Bueno, basta de charla de niña tonta y vayamos a otro aspecto importante: La letra de esta canción es buenísima. Describe el mundo de un desarraigado.

Me hace pensar... ¿Sabes quién te va a enterrar cuando te mueras?
A veces también soy dolor, esperanza y sufrimiento...

He aquí la letra sacada de http://www.sing365.com

Hey, hey, hey
Here I go now, here I go into new days x2

I'm pain, I'm hope, I'm suffer

Yeah, hey, hey, heeee-heeeey
Here I go into new days

Hey, hey, hey
Ain't no mercy, ain't no mercy there for me x2

I'm pain, I'm hope, I'm suffer

Yeah, hey, hey, heeee-heeeey
Ain't no mercy, ain't no mercy there for me

Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong, then it's time I disappear

Hey, hey, hey
And i went on, then I went on down that road
Hey, hey, hey
And i went on, then I went on down that road

I'm pain, I'm hope, I'm suffer

Hey, hey, heeeeee-heeeeey
And i went, then I went on down that road

Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong, then it's time I disappear x2

I'm gone! I'm gone! I'm gone baby!

Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong, then it's time I disappear x2

Oh, disappear

Quisiera ser feliz como la gente que no piensa...

La esencia del thrash

Este video es DEMASIADO gracioso. Está muy bien hecho y la sincronización es asombrosa ¡Tienen que verlo!



Datos de Wikipedia sobre la canción: «Whiplash» es el primer single del primer disco de Metallica, Kill'em All, editado en 1983. La canción ha sido versionada por varios artistas, entre otros por Motorhead, quien ganó un premio Grammy gracias a ella, o Pantera tocando la canción en vivo, invitando a Jason Newsted para su interpretación. 

Personalmente creo que la versión original de 1983 es la mejor.

Más de Wikipedia: La letra de la canción trata del sentimiento mientras uno está en un concierto de heavy metal, lo que en inglés se llama headbanging, mover la cabeza sin parar durante conciertos de este estilo. La palabra inglesa «Whiplash» en castellano significa latigazo.

La letra:

Late at night all systems go
You have come to see the show
We do our best You're the rest
You make it real you know
There is a feeling deep inside
That drives you fuckin' mad
A feeling of a hammerhead
You need it oh so bad

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

Bang your head against the stage
Like you never did before
Make it ring Make it bleed
Make it really sore
In a frenzied madness
with your leather and your spikes
Heads are bobbing all around
It's hot as Hell tonight

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

Here on the stage the Marshall noise
is piercing through your ears
It kicks your ass kick your face
Exploding feeling nears
Now is the time to let it rip
To let it fuckin' loose
We are gathered here to maim and kill
Cause this is what we choose

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac

here we go

(guitar solo)

WHIPLASH!!!

(guitar solo)

The show is through the metal is gone
It is time to hit the road
Another town Another gig
Again we will explode
Hotel rooms and motorways
Life out here is raw
But we will never stop
We will never quit
cause we're Metallica

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac

I NEED TO SET MY ANGER FREE!!!

Ya, para ver el increblísimo video que filmó el equipo de Metallica en San Quintin vayan a este link

http://www.youtube.com/watch?v=5WejPtT5760

(lástima que las groserías están censuradas ¡NO A LA CENSURA!)

Fíjense que al principio les dicen que en ese estado no hay política de negociación de rehenes, así que si los toman el Estado no va a mover ni un dedo ¡PLOP  y GLUP! Hay que tener el cuero muy duro para irse a meter ahí. 

Sí, sé que ni al gringo ni a mucha gente les gusta el álbum Saint Anger: ¡creo que estoy preocupada! Ja, ja, ja.

A mí me encanta ese álbum. Es verdad que tarriento, pero es parte de su energía y del espíritu de rabia que pretende transmitir ¿Quién no ha tenido un día de furia en que odia al mundo? Las canciones Sain Anger y Some Kind Of Monster son las que más me gustan.

Sometimes feelings cannot describe sensations

There are moments in life when sensations go far beyond the mere feelings. This is the song suitable for those moments. 




I looked out this morning and the sun was gone
Turned on some music to start my day
I lost myself in a familiar song
I closed my eyes and I slipped away

Its more than a feeling, when I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
till I see marianne walk away
I see my marianne walkin away

So many people have come and gone
Their faces fade as the years go by
Yet I still recall as I wander on
As clear as the sun in the summer sky

Its more than a feeling, when I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
till I see marianne walk away
I see my marianne walkin away

When Im tired and thinking cold
I hide in my music, forget the day
And dream of a girl I used to know
I closed my eyes and she slipped away
She slipped awa y. she slipped away.

Its more than a feeling, when I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
till I see marianne walk away
I see my marianne walkin away

Don't waste your breath and I won't waste my hate on you

Live on BBC2`s "Later with Jools Holland" 1996

Good day. How do?
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you

Ain't gonna waste my hate
Ain't gonna waste my hate on you
I think I'll keep it for myself
Ain't gonna kill no more
Ain't got the time to help you score
I think it's time you pleased yourself
Yourself

Good day. How do?
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you

Hate!

You think you're worthy now?
You think enough to even raise the brow
And to laugh and tip that two-pronged crown?

Well I see my hands, I see my feet
I feel that blood that pumps and beats
But where the hell's my mind going now?
Dead gone now!

Good day. How do?
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you

Think I'll keep it for myself

Hate!

Ain't gonna waste my hate
But I'm so greedy when they say
Better to give than to receive

Ain't gonna waste my hate, no no
Ain't got time to waste my hate on you
I think I'll keep it all for myself
For myself

Good day. How do?
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you

Think I'll keep it for myself

My life rocks!!!

 

My Flickr Album

I'm happy 'cause my life rocks!!!

IT'S MY WORLD YOU CAN'T HAVE IT

Even if you want it so... IT IS MY WORLD and YOU CANNOT HAVE IT!!!

Who Is the Greatest Heavy Metal Frontman of All-Time?

Yo voté por James Hetfield, obviamente. Pero la pelea con Phil Anselmo y Bruce Dickinson en mi cabeza es definitivamente ardua.

Y ahora que Chile perdió después de las ilusiones...

Ayer pasó algo heavy: el marcador con Brasil iba 2 a 2 y todos se hacían ilusiones, estaban nerviosos y eufóricos. Cuando Brasil finalmente ganó 4 a 2 las reacciones fueron diversas. Al respecto les dejo mis últimos tweets.


Y ahora que Chile perdió en el fútbol:


1.- Todo es yeta (y todos), 
2.- Nos llueve sobre mojado, 
3.- Todos sabían que no podía ser verdad,
4.- Todos juran que nunca más se harán ilusiones, 
5.- Se acabó el patriotismo y la solidaridad compatriota (cada uno a su lugar),
6.- Todos "sabían" que no podía ser, 
7.- Los intelectuales alegarán que nunca les importó esa "lesera" del fútbol, 
8.- Los flaites se emborracharán para pasar las penas, 
9.- Nos consolaremos con la tabla de posiciones, 
10.- Finalmente guardaremos la esperanza de clasificar después.

Sí el 6 y el 3 son iguales. Anoche tenía sueño y me "condorié". 

Sé que todos me odiarán, pero bueno, nunca he sido adorable: Opino fue mejor haber perdido porque pude dormir en forma decente. Si Chile hubiera ganado, les aseguro que hubiese habido un escándalo de proporciones hasta hoy y dormir para mí es más importante que cualquier triunfo futbolístico.

Fan de Se Siente Rubio

A través de mis amigos periodistas en Twitter conocí este blog de jóvenes comunicadores que se ríen de todo y de todos.

Encuéntrelo entre los blogs que sigo en la barra del costado derecho de este blog.

Vaya y opine o sólo carcajéese de lo lindo.

Nos leemos.

Banderitas en Twitter

Ahora caché qué son las famosas banderitas. Les dejo el script para que lo pongan en su blog:



Nos leemos.

South Park Avatar

Mi amigo Alf me envió este link http://www.sp-studio.de/ con el que me hice este avatar de personaje de la serie South Park para Twitter.

¡Gracias, Alf!

Santa Brasa - Celebración 8 meses

Ayer fuimos con el gringo al Santa Brasa que está en el Boulevard del Parque. Pedimos mozzarela frita para empezar que estaba bastante buena. Yo comí paleta especial con papas chaucha y él otra carne que estaba exquisita con ensalada y compartimos los acompañamientos que traen en platos separados. Mi carne estaba blandita y jugosa (la pedí a punto y me la trajeron exactamente así).

Como yo no tomo alcohol cuando manejo, sólo pedí un agua tónica, por lo que no me es posible opinar sobre los vinos.

Las papas chaucha no tenían ajo natural sino un leve saborizante artificial. Ese diría que fue el único punto débil, todo lo demás estaba súper rico, me sentí como si hubiese estado en Buenos Aires. Se parece mucho al estilo de los restaurantes de Puerto Madero.

El ambiente es bastante informal y el lugar es muy agradable. Tiene "el brasero" a la vista y la decoración es moderna y sobria. Me senté con vista al ventanal, así es que podía contemplar la cordillera nevada.

Es importante llegar temprano porque tipo dos y media ya había que esperar mesa. Nosotros nos organizamos para llegar a la una y media, así es que nos atendieron rápidamente. De hecho tan rápido que nos trajeron la ensalada cuando aún estábamos comiendo el aperitivo.

La ensalada de la casa es tomate en cuartos, arúgula, qaueso de cabra, lechuga, y champiñones. Con aceite de oliva y sal quedó fresca y liviana. Ideal para comer con carne.

El Santa Brasa es totalmente recomendable. 

Fue una excelente invitación. Gracias, gringo, lo pasé muy bien.

En general hemos tenido buenas experiencias al ir a comer afuera, no sé si hemos tenido suerte o buen ojo, yo diría que una combinación de ambos.

Che Guerrilla Segunda Parte

Ayer, después de meses de tratar de coordinar horarios, fuimos al cine con la Carito. Queríamos ver algo romántico o dramático, el tipo de cosas que no puedes ver con tu pololo porque él es "muy macho" y no puede someterse a semejante vejación (sentarse en una sala de cine donde la mayoría de los asistentes son mujeres que lloran como si se les hubiera salido un taco (de los zapatos).

En fin, la cosa es que para cuando el taco le permitió a la Caro llegar a la boletería, "Nunca es tarde para enamorarse" ya había empezado y las entradas para "La cruda verdad" ya se habían agotado.

La siguiente película era la segunda parte de "Che Guerrilla", ni lo pensamos, ya estábamos ahí, así es que compramos las entradas (con descuento de Entel PCS, qué buen invento).

Me dio tanta pena ver que éramos 3 personas en la sala. Después llegaron 3 pelagatos más (no los conté, pero definitivamente éramos como máximo 6 personas). Igual es cómodo y rico que haya poca gente, ¡pero 6!!! Aprovechen de ir al cine mientras exista, de verdad creo que le queda poco tiempo de vida.

Con respecto a la película, la encontré buenísima: buena fotografía, buena ambientación y la actuación de Benicio Del Toro es totalmente creíble. La recomiendo a ojos cerrados.

No ví la primera parte, pero sí "Diarios en Bicicleta" y he estado dos veces en Cuba, así es que tenía alguna idea del contexto histórico e información sobre la revolución cubana.

Igual siempre me queda la duda de si capturaron al Che vivo y lo mataron o si murió en combate. Creo que nunca se sabrá con certeza.

Personalmente creo que el Che era una buena persona, un idealista, un soñador, un Quijote. Pero viendo en lo que se ha convertido la revolución cubana (he hablado con un montón de gente de allá que de verdad está puro esperando que se muera Fidel) uno se pregunta si tanta sangre valió la pena.

Es más, me pregunto si cualquier revolución vale la pena, es decir, finalmente quien sea que esté en el poder se corrompe, se olvida de los problemas de la gente que luchó o los eligió y vamos dándole de comer a la máquina burocrática, llámese ésta dictadura o democracia.

Eleven2

O el gringo me quiere o tiene demasiada paciencia para ser humano.

El sábado antepasado me acompañó a ver a Eleven2 (un tributo chileno a U2) a pesar de que él no tenía ningún entusiasmo por la discografía del cuarteto irlandés, excepto en el Rattle and Hum, pero sería.

La cosa es que él estaba MUY cansado, porque habíamos ido al Duende el día anterior y, aunque no hicimos calabaza muy tarde, de todas maneras salir agota.

El pobre tenía ojitos de "muero de sueño" pero cara de "qué rico que lo estás pasando bien, estoy feliz de estar aquí contigo".

Hasta a mí se me hizo largo, imagínense. Y eso que como yo había estado en cama y sin salir hacía más de un mes, lo único que quería era carretear.

Todo eso me dio una pista: sospecho que el gringo me quiere...

Certificado

Me llegó por e-mail el siguiente certificado:

Ja, ja, ja, ja. Bueno, me lo merezco, pasé agosto y de verdad este fue un invierno lleno de enfermedades, algunas incluso mortales, pero no "me las agarré todas" sino sólo la mayoría.

Pasé varios fines de semana completos en cama, pero creo que falté como 2 días al trabajo en total desde marzo. El resto del tiempo aguanté estoicamente y contagié a los incautos a mi alrededor. Debiera haber una ley que le prohibiera a uno ir a la oficina a desparramar bichos a diestra y siniestra.

En fin, yo haría muchas leyes como una que prohibiera esa mugre de reggeaton y los pantalones negros con botas blancas. Pero así soy yo, intrascendente.

Felicidades a todos quienes pasamos agosto y que tengan un buen septiembre.

Ocho Meses Excelentes

Un primero de mes como hoy, hace ocho meses, me pediste que fuera tu polola, yo acepté inmediatamente y desde entonces mi vida ha cambiado radicalmente.

Este tiempo ha estado lleno de viajes, rock y carretes juntos. Y hemos empezado pequeñas tradiciones que seguimos en forma casi inconsciente. Como el que los jueves y los sábados ya no son cualquier día: son nuestros días. O que espero tu llamado cada mañana y tarde/noche (es fácil acostumbrarse a lo bueno).

A estas alturas (ya va a ser un año desde que nos conocimos) hemos ganado harto terreno en lo que a "conomiemiento" de gustos y reacciones se refiere. Sí, ya no es un misterio que mi orgullo es del tamaño de América del Norte, soy polvorita, impulsiva y frente a situaciones difíciles reacciono de la peor forma posible pero eventualemente vuelvo a mis cabales (o más bien me haces volver a mis cabales). Por fortuna la vida me proveyó sabiamente de tu cerebro y prudencia para poner mis pies en la Tierra. Gracias por cuidarme y aconsejarme.

Bueno, ahora en serio, cada día te admiro más, por tu integridad, honestidad, buen juicio, sobriedad y bondad. Son valores casi imposibles de encontrar hoy en día y soy la mujer más afortunada de la Historia al tenerte a mi lado.

El amor correspondido es lo máximo en el Universo y sus alrededores.