lunes, 1 de junio de 2009

Barney, el dinosaurio morado y sus teletubbies

Estoy escuchando dulces y tiernas canciones de Teletubbies en CLASSIC METAL AOL, entre ellas a Pantera con Cemetery Gates, fácilmente reconocible por su riff característico.

Si quiere ver el video original váyase al siguiente vínculo:
http://www.youtube.com/watch?v=WyczwqRD2NI

Si no quiere irse del blog, escuche la canción a continuación:


Si quiere saber qué !"·$!%! (ca...acoles, como dice mi sobrina de 2 años) dice, lea la letra tomada de http://www.lyricsfreak.com/p/pantera/cemetary+gates_20104360.html y si no sabe inglés, me postea pidiendo la traducción y listo.


Pantera - Cemetery Gates

Reverend, reverend,
Is this a conspiracy?
Crucified for no sins
No revenge... beneath me.
Lost within my plans for life,
It all seems so unreal.
I'm a man cut in half in this world,
Left in my misery.

(instrumental)

The reverend he turned to me
Without a tear in his eyes.
It's nothing new for him to see,
I didn't ask him why.
I will remember...
The love our souls had sworn to make.
Now I watch the falling rain
All my mind can see now is your (face).

Well I guess
You took my youth
And gave it all away.
Like the birth of a new found joy,
This love would end in rage...
And when she died
I couldn't cry,
The pride within my soul.
You left me incomplete
All alone as the memories now unfold.

Believe the word.
I will unlock my door...
And pass the cemetery gates.

Sometimes when I'm alone,
I wonder aloud,
If you're watching over me
Some place far abound.
I must reverse my life
I can't live in the past.
Then set my soul free,
Belong to me at last.

Through all those complex years
I thought I was alone.
I didn't care to look around
And make this world my own...
And when she died
I should've cried and spared myself some pain.
You left me incomplete,
All alone as the memories still remain.

The way we were,
The chance to save my soul...
And my concern is now in vain.
Believe the word,
I will unlock my door...
And pass the cemetery... gates

(instrumental)

The way we were,
The chance to save my soul...
And my concern is now in vain.
Believe the word,
I will unlock my door...
And pass the cemetery...

Gates!

Gates!

Gates!

No hay comentarios: